ROBIN’S FIELD NOTES

English articles

736 English translations · Page 13 of 19.

English translations are being added article by article. The Chinese collection contains 858 articles; 736 currently have a full English translation. Dates refer to the original posts.

Venture Capital & InvestingEnglish translation

What Each Funding Round Is For: From Product–Market Fit to Rapid Replication—Robin’s Synthesis

Excerpts from a talk by China Renaissance’s Bao Fan, plus Robin’s synthesis (as of March 2022)

Reading guide

Bao Fan first describes Series A, B, and C: A validates technology or a product people use and explores the business model; B funds replication at scale; C approaches an IPO and supports formal systems or industry consolidation. Robin then outlines the stages: seed and angel rounds build the product and explore demand; pre-A and A find product–market fit and a profitable model; B rapidly replicates it, with exponential revenue growth but not necessarily profits; C and later deepen the moat, expand broadly, and prepare for an IPO. Lean startup means rapid, low-cost trial and error, then scaling once PMF is found.

Key points

  • Series A validates the product and explores the business model and product–market fit.
  • Series B funds rapid replication at scale, not necessarily immediate profits.
  • Series C and later deepen the moat, expand, and prepare for an IPO.
  • Lean startup centers on rapid, low-cost trial and error.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

Startup Cash Flow and Talent: Prepare for Every Scenario, Including the Worst

Excerpts of Lei Jun’s entrepreneurial principles plus Robin’s commentary (as of March 2022)

Reading guide

Lei Jun’s principles emphasize cash on hand for early startups: how long could you survive without revenue? At scale, focus on cash actually received, not receivables. Find the best people and prioritize getting them on board. Robin adds that broken financing is among the commonest causes of failure; do not prepare only for smooth fundraising. Business setbacks, difficult fundraising, departures of key team members, and giants entering are more common. Prepare multiple scenarios. Stable cash flow only keeps you from losing; winning requires talent. Netflix’s approach and a family-like culture each have advantages and disadvantages.

Key points

  • Early startups’ most important figures are cash on hand and months of survival.
  • Focus on cash actually received; receivables are not cash.
  • Prepare multiple scenarios, including the worst.
  • Cash flow keeps you from losing; talent helps you win. Different cultures have different trade-offs.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

A Company Is a Brand: Enter More Fields and Your Identity Can Blur

Robin’s commentary plus quotations from Wu Bofan (source not specified)

Reading guide

Discussing Wa Cheng’s move into brunch, Robin says the outcome needs watching. Building a company means building a brand with a clear identity; expanding into more fields can blur it. He cites Bafang Yunji’s operation of Dante Coffee after the acquisition. Of a seemingly attractive hundred ideas, many are traps or temptations: reject ninety-nine and focus on the one core idea. Choosing what not to do can matter more than choosing what to do. Wu Bofan’s quoted remarks then describe brands as instant associations: keep them simple and pure, as Volvo does with safety.

Key points

  • Building a company means building a brand with a clear identity.
  • Entering too many fields can blur that identity.
  • Reject ninety-nine ideas and concentrate on executing the core one deeply.
  • A brand should be simple and pure—quoted from Wu Bofan.
Read in English
Venture Capital & InvestingEnglish translation

AppWorks Backs WeMo Again: Before Expanding Overseas, Has It Found a Profitable Model?

Robin’s commentary (as of February 2023, including a news roundup)

Reading guide

The post recounts WeMo Scooter’s 2020 Series A led by AppWorks and a further investment of several million US dollars in February 2023 to support Southeast Asian expansion. Robin is a WeMo user and likes the founder’s ideas, but asks how it will compete or cooperate with local giants such as Grab and GoTo. Capital needs, customers, pricing, and the business model all matter. More fundamentally, has WeMo, founded seven years earlier, found a profitable model in Taiwan that it can export? Otherwise, burning cash on two fronts could exhaust the new money quickly.

Key points

  • The 2020 Series A and 2023 follow-on investment are presented as a news roundup.
  • Southeast Asian expansion faces local giants and differences in business models.
  • The central question: has a profitable model been established in Taiwan?
  • Beware of divided attention and burning cash on two fronts.
Read in English
Trends & Emerging TechnologyFeaturedEnglish translation

Basic Education in the AI Era: Text-Based Rote Learning Is Not Enough

Robin’s commentary (as of February 2023; personal opinion)

Reading guide

As ChatGPT spreads, Robin argues that even the foundations of education must change. If basic education in Taiwan still force-feeds knowledge through large volumes of text, it cannot outperform ChatGPT. AI education and understanding must begin before university. Government investment in higher education and industry matters, but primary schools need to move beyond one-dimensional text-based rote learning and help children understand the world more fully. He urges the Ministry of Education to consider how children can enjoy learning, learn in diverse ways, explore independently, and build coherent systems of thought and values.

Key points

  • As AI spreads rapidly, basic education must change too.
  • Rote learning cannot outperform ChatGPT.
  • AI education should begin in primary school, not university.
  • Help children enjoy learning, learn in diverse ways, and explore independently.
Read in English
Venture Capital & InvestingEnglish translation

Ten Years After Leaving Underwriting: From Mature Deals to Early-Stage Investing, with Innovation and Investment Moving Taiwan Forward

Robin’s personal account (as of February 2023)

Reading guide

In February 2013, Robin left underwriting—the financial sector broadly speaking—and joined TTVC with a mission to help small and medium-sized businesses transform and grow. Ten years passed. Initially, he approached investing with an underwriting mindset, seeking mature companies near IPO scale. Some portfolio companies multiplied their market capitalization, including thirtyfold growth to unicorn scale. Yet investing in these mature businesses often amounted to adding to existing success. More recently, he has spent more time finding early-stage opportunities, believing that innovation and investment can move Taiwan forward while he continues to play a small part.

Key points

  • Robin moved from underwriting into venture capital in 2013.
  • Investing in mature businesses often adds to existing success.
  • In recent years, he has devoted more time to early-stage opportunities.
  • He believes innovation and investment move Taiwan forward.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

Trials Drive Conversion: Give Customers a Memorable “Wow” Moment

Excerpts from Wang Zhiqian’s MOT experience-design course, plus Robin’s commentary

Reading guide

Wang Zhiqian’s MOT course says a key way to lower conversion barriers is to invite customers to try the product. A trial turns an explorer into a user and changes their mindset. Poor conversion often reflects a trial that leaves no peak experience or lasting memory. Robin adds that trials should create a vivid memory and a “wow” feeling. If customers generally respond “it’s okay,” “nothing special,” or “let’s see,” the likelihood of closing a sale is usually low.

Key points

  • A trial turns a customer from an explorer into a user.
  • Without a peak experience or lasting memory, trial conversion suffers.
  • Give customers a “wow” feeling.
  • “It’s okay” or “let’s see” usually signals a low likelihood of closing a sale.
Read in English
Trends & Emerging TechnologyEnglish translation

Taiwan After Its Demographic Dividend: Invest More and Dare to Innovate

Robin’s commentary (as of April 2023; figures are approximate)

Reading guide

Robin sees the exhaustion of Taiwan’s demographic dividend as its greatest economic challenge, expressed in super-aging, fewer births, and crises facing labor and health insurance funds. His solutions are greater investment and bold innovation. He recalls two dividends: annual births above 400,000 in the 1960s, together with military personnel and civilians arriving from China; then Taiwanese businesses using China’s rural labor supply. With fewer than 140,000 births in 2022, he argues that Taiwan cannot sustain future growth on births alone. Put the wealth accumulated during those two dividends into new-era ventures and use people, resources, and markets worldwide.

Key points

  • The first demographic dividend: high birthrates in the 1960s.
  • The second: Taiwanese companies expanding into China to use its labor supply.
  • Births in 2022 were below 140,000—an approximate figure in the post.
  • Invest more, innovate boldly, and use people and resources worldwide.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

Know Your Startup’s Customers: Whom to Turn Away, and When Losing Money Can Make Sense

Robin’s commentary (as of April 2023, responding to Hong Dashen’s views)

Reading guide

Robin agrees with most of Hong Dashen’s views: startups must know their business, their customers, and how they make money. Early on, pass on people seeking freebies, merely comparing prices or asking questions, or lacking commitment. A loss-making sale can still make sense: printers, coffee machines, water filters, and game consoles sell the main product cheaply and earn money from consumables or services. Show your core differentiation, or become one vendor among many lined up for the buyer to choose the cheapest. His four points: clarify the model, define customers, make trade-offs, and avoid highly replaceable businesses.

Key points

  • Make trade-offs about early customers to avoid unpaid work.
  • A model can lose money on the main product and earn from consumables or services—illustrative examples.
  • Core differentiation determines whether customers merely compare prices.
  • Clarify the model, define customers, make trade-offs, and avoid weakly differentiated businesses.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

Startup Failure Is Likely, but Its Lessons Can Become the Foundation of Your Next Venture

Closing remarks for a FITI practice camp: Wang Xing quoted, plus Robin’s commentary (May 2023)

Reading guide

After the FITI 2023 practice camp, Robin quotes Wang Xing: most teams present will probably fail in this venture—not a curse, but a lesson from experience. Prepare for failure. Being willing to work hard despite a high chance of failure is real passion, and failure still offers opportunities to learn. Robin adds that entrepreneurship is a process of self-refinement, learning, and growth. Experience accumulated through failure can become the foundation for the next venture.

Key points

  • Startup failure is likely; prepare mentally for it.
  • Working despite the possibility of failure shows real passion.
  • Failure can still teach a great deal.
  • Lessons from failure can become the foundation of the next venture—Robin.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

Entrepreneurship Means Choosing, Focusing, and Differentiating: Lessons from Zhou Hongyi and Qihoo

A book recommendation, Robin’s commentary, and an excerpted case about Zhou Hongyi

Reading guide

Robin recommends a reissued entrepreneurship book by Zhou Hongyi, previously titled Dianfuzhe (“Disruptor”). His own point: choose, focus after choosing, and differentiate. Even a platform needs a memorable starting point—LINE messaging, Google search, Meta social networking, or momo e-commerce. The right investor matters too. The book’s case describes Qihoo trying everything until an investor asked, “Are you planning to compete with everyone?” Zhou then cut the business back to security alone.

Key points

  • Entrepreneurship centers on choosing, focusing, and differentiating.
  • Even a platform needs a memorable entry point for users.
  • Finding the right investor matters.
  • The book’s case: Qihoo spread itself widely, then focused on security.
Read in English
Venture Capital & InvestingEnglish translation

Turning Down a Giant’s Offer: Zhang Yiming’s Four Reasons and the Two Sides of CVC

Zhang Yiming quoted (source tagged “Zhang Yiming’s Management Journal”), plus Robin’s commentary

Reading guide

The post quotes Zhang Yiming’s four reasons for rejecting a major company’s investment offer within his company’s first year: resources can act like stimulants and suppress internal capabilities, distort strategy, draw a startup into battles between giants, and make it harder to attract top talent than remaining independent. Robin comments that nothing is wholly good: gaining something means giving something in exchange. CVC may be praised, but it has two sides. Before major decisions, return to the original vision: what company do you want to build, and do you want acquisition or an independent IPO? Every choice brings gains and losses.

Key points

  • A giant’s resources can act like stimulants and suppress internal capabilities.
  • Resources can distort strategy and pull a startup into battles between giants.
  • Independence can help attract top talent.
  • CVC has two sides; return to your original entrepreneurial vision—Robin.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

A Commodity or a Creative Work? Choose What You Love and Believe In

Course excerpt (Qiu Yue’s internet product methodology), plus Robin’s commentary

Reading guide

An excerpt from Qiu Yue distinguishes two approaches to products: treating them as commodities or as creative works. The former is closer to running a business, pursuing mass markets and monetizing traffic; the latter is closer to creative work, expressing personal preferences and attracting a more selective audience. Robin comments that entrepreneurship is less about right and wrong than about making clear choices: choosing one thing means giving up another. You can differentiate a product by working on something you genuinely love, or turn out large numbers of ordinary products and hope for a lucky hit. His personal recommendation is to choose something you love and believe in, so you can persevere when difficulties arise.

Key points

  • Products can be approached as commodities or as creative works.
  • Commodities pursue mass audiences and traffic; creative works express personal preferences.
  • Entrepreneurship calls for clear choices rather than a single right answer.
  • Robin: choose what you love and believe in to sustain you through difficulties.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

Understanding Others’ Needs or Starting with Your Own: Two Paths to Entrepreneurship

Reprinted news digest (Dedao Headlines, July 17, 2023), plus Robin’s commentary

Reading guide

An excerpt from Dedao Headlines describes two approaches to entrepreneurship. One starts by putting yourself in users’ shoes, identifying a need you do not personally have. The other starts with a need you experience yourself and asks whether others share it. The latter has become more common in recent years, the excerpt argues, because consumers now want brands not merely to understand them but to empathize with them. Robin comments that starting from your own needs is ideal. However, if that need is unclear or is an illusory need confined to a tiny niche, the business may struggle to grow. When your own need is not clear, you must at least develop deep insight into your target users and learn to see things from their perspective.

Key points

  • One approach identifies needs by putting yourself in users’ shoes.
  • The other starts with personal experience and serves people who share the same pain point.
  • Consumers’ expectations have shifted from ‘understand me’ to ‘empathize with me.’
  • Robin: starting with your own needs is ideal; otherwise, deep user insight and perspective-taking are essential.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

Technical Barriers and Complete Solutions: Taiwan’s Software Companies Need Larger Global Markets

Robin’s industry analysis (as of August 2023)

Reading guide

Robin discusses two challenges for Taiwan’s software industry. The first is technical barriers: in 2001, Openfind believed Chinese-language search offered a substantial barrier to competition, yet Google ultimately swept the global market. With zero marginal cost, software readily favors the biggest players. The second is complete solutions: large companies use acquisitions to assemble comprehensive offerings, making it hard for a small company’s superior standalone product to compete with an integrated suite. Robin argues that market scale matters most. Taiwan’s software industry once benefited from its position as a computer manufacturing powerhouse, with PC-cillin and CyberLink as examples. Its future requires reaching beyond Taiwan into large international markets.

Key points

  • Software’s zero marginal cost makes it easy for the biggest players to keep growing stronger.
  • Technical barriers are difficult to sustain, as illustrated by Openfind and Google.
  • Large companies acquire complete solutions, sparing customers the work of integrating separate products.
  • Taiwan’s software companies need to compete in larger international markets.
Read in English
Management & OrganizationsEnglish translation

Before Changing the World, Start by Caring About Yourself and the Life Around You

Robin’s brief commentary, plus a course excerpt (Dedao Headlines, Biao Xiang’s ‘first 500 meters’)

Reading guide

Robin recalls the Apple founding story in which Steve Jobs asked John Sculley whether he wanted to spend his life selling sugar water or join him in changing the world. Ever since, every entrepreneur has wanted to change the world. Robin’s personal suggestion is to start with something less grand: caring about yourself and the life around you. The following excerpt introduces anthropologist Biao Xiang’s ‘first 500 meters’: paying attention to nearby people and events, strengthening your most basic connection to the world, and developing your sensitivity to social life.

Key points

  • You do not have to begin with the ambition to change the world.
  • Start by caring about yourself and the life around you.
  • Biao Xiang: begin with the first 500 meters and pay attention to what is nearby.
  • Experiencing difficulties is itself part of overcoming them, the excerpt argues.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

Constraints Are Often the Source of Creativity and Breakthroughs

Robin’s commentary and book recommendation (as of January 2024)

Reading guide

An earlier Facebook post about Instagram’s founders felt familiar to Robin. Looking back at his previous posts, he found the same story in Reid Hoffman’s Masters of Scale, published in Chinese as 高成長思維, and recommends the book as a resource for entrepreneurs. He adds a point worth repeating: constraints are often the source of creativity and breakthroughs. When the resources available to a venture seem wholly inadequate, that may conceal another opportunity. He quotes architect Frank Lloyd Wright on humanity’s noblest building achievements emerging when limitations were greatest.

Key points

  • Robin recommends Reid Hoffman’s Masters of Scale, published in Chinese as 高成長思維.
  • Constraints are often the source of creativity and breakthroughs.
  • Insufficient resources may conceal an opportunity.
  • The Wright quotation is relayed as given; the original source has not been independently verified.
Read in English
Trends & Emerging TechnologyEnglish translation

Japan’s Moon Landing and Taiwan’s Industries: Difficult Challenges Can Also Nurture Critical-Component Suppliers

Robin’s commentary (as of January 2024)

Reading guide

At the time of the post, Japan had become the fifth country to land on the Moon. Robin recounts a conversation the previous day with two aerospace experts, using Taiwan’s automotive industry as an example. Its domestic market was too small to support a vehicle manufacturer at scale, but the process helped develop many globally competitive component suppliers. He sees a possible parallel in aerospace and satellites. Launching a Taiwan-made rocket into space might not prove cost-effective, yet developing several influential suppliers of critical components along the way would still be a benefit. The difficulty of the task is precisely why it is worth attempting: confronting difficult challenges can help us become better versions of ourselves.

Key points

  • Taiwan’s small market has not supported a vehicle manufacturer at scale, but it has nurtured component suppliers.
  • Aerospace and satellites could follow a similar path by developing suppliers of critical components.
  • Difficult tasks are worth attempting; the process can help us improve.
  • The ‘fifth country to land on the Moon’ description and investment amounts reflect the post’s historical overview and have not been independently verified.
Read in English
Trends & Emerging TechnologyEnglish translation

Starship’s Fourth Flight: SpaceX’s Efficiency and an Era of Remarkable Entrepreneurs

Robin’s commentary (as of June 2024)

Reading guide

Watching Starship’s fourth flight, Robin finds the efficiency of Elon Musk and SpaceX astonishing. He writes that operating efficiency and cost problems at Boeing and Lockheed Martin allowed SpaceX to catch up and win NASA contracts, and that the two companies formed ULA in 2006 to pursue SpaceX. He asks whether humanity might return to the Moon in 2025. He also reflects on our good fortune in witnessing an era of remarkable entrepreneurs—Jobs, Gates, Bezos, Musk, Jensen Huang, Zuckerberg, and Page—with the torch of innovation and entrepreneurship continuing to pass from one to the next.

Key points

  • Robin argues that SpaceX’s efficiency helped it catch up with traditional aerospace giants and win NASA contracts.
  • Boeing and Lockheed Martin formed ULA in 2006.
  • Might humanity return to the Moon in 2025? This was a question posed in June 2024.
  • We are witnessing an era of remarkable entrepreneurs.
Read in English
Venture Capital & InvestingEnglish translation

Failure Is Normal in VC: Missing a Winner Can Cost More Than Backing a Loser

Robin’s commentary (as of June 2024; return multiples are approximate statements)

Reading guide

Robin argues that investment failures are part of everyday life in venture capital. People often ask why prominent VCs invested in FTX. His personal experience is that missing a good investment can have a much greater impact than making a bad one. In a portfolio of ten equally weighted investments, one failed deal costs 10%; missing a winner could mean forgoing a 10–30x return, or potentially 100–1,000x in the United States. VC is not about maximizing the success rate. That creates intense fear of missing out and a willingness to pay relatively high prices. VCs trust that time favors good companies: Facebook’s shares halved shortly after its IPO, yet it ultimately reached a market capitalization of 1.3 trillion, as the post approximately describes it.

Key points

  • Investment failures are routine in VC and are anticipated when an investment is made.
  • The cost of missing a good deal can far exceed the cost of backing a bad one.
  • VC’s fear of missing out makes investors willing to pay relatively high prices.
  • Time favors good companies: Facebook’s shares halved after its IPO before it later reached a market capitalization of 1.3 trillion, an approximate statement in the post.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

Taiwan Needs Alumni Networks That Branch Out: From the PayPal Mafia to the Acer Ecosystem

Robin’s commentary (as of August 2024)

Reading guide

Robin believes that, beyond talent, capital, technology, management, and entrepreneurial spirit, Taiwan needs large alumni networks whose members branch out and support one another. He points to Silicon Valley’s PayPal Mafia and to Stan Shih’s founding of Acer in 1976, followed by the emergence of groups including Acer, ASUS, Wistron, Pegatron, Qisda, and AUO. He has yet to see a similar process in Taiwan’s software industry and hopes someone can turn a single tree into an entire forest. He also discusses the roles of Taipei Institute of Technology, ITRI, and universities such as Tsing Hua and Chiao Tung in industrial development, particularly semiconductors.

Key points

  • Silicon Valley’s PayPal Mafia is an alumni network whose members support and invest in one another.
  • Acer’s branching ecosystem has helped nurture multiple electronics and technology groups.
  • Taiwan’s software industry still lacks a similar process.
  • Universities and institutions such as ITRI play important roles in industry.
Read in English
Capital Markets & GovernanceEnglish translation

Choosing Where to List: Taiwan’s Capital Markets Suit Pre-Listing Raises of NT$100 Million–1 Billion

Robin’s commentary (as of September 2024; figures attributed to media reports)

Reading guide

Robin discusses the considerations in choosing a listing venue. Taiwan offers a low listing threshold—roughly NT$30–50 million in after-tax profit—low costs, reasonable liquidity, and convenient access to capital. He uses GGR as an example: reports put its pre-listing fundraising at US$334 million before its US listing in April 2022, followed more recently by a US$75 million private placement. That provided over US$400 million in two years for a cash-intensive business model. Robin is cautious about whether it could have raised over NT$10 billion by staying in Taiwan. At this stage, he sees Taiwan as suitable for pre-listing raises of NT$100 million–1 billion. For entrepreneurs, listing should support the next phase of growth rather than a rush to cash out.

Key points

  • Taiwan has low listing thresholds, listing costs, and ongoing maintenance costs.
  • The GGR US-listing fundraising figures are historical figures attributed to media reports.
  • Taiwan’s capital markets suit pre-listing raises of NT$100 million–1 billion.
  • Listing is a means of pursuing the next phase of growth, not cashing out.
Read in English
Capital Markets & GovernanceEnglish translation

CTBC Financial’s Tender Offer for Shin Kong Financial Could Trigger a Financial-Sector Takeover Battle

Robin’s commentary (as of September 2024)

Reading guide

Robin argues that approving CTBC Financial’s tender offer for Shin Kong Financial could set off a wave of takeover battles in Taiwan’s financial industry. Larger groups Fubon and Cathay have deeper capital resources and tighter family ownership. If they followed the same approach, privately owned financial holding companies could face annual battles over management control and share ownership, with implications for financial stability. His other suggestion is that major shareholders of financial holding companies should keep increasing their ownership stakes. With excessively dispersed ownership, a company could become the next target in a wave of consolidation.

Key points

  • A precedent for an unsolicited acquisition could trigger a chain reaction.
  • Fubon and Cathay have deeper capital resources and more concentrated controlling-family ownership.
  • Battles over management control and share ownership could affect financial stability.
  • Major shareholders should increase their stakes to avoid excessively dispersed ownership.
Read in English
Venture Capital & InvestingEnglish translation

Specifics Bring Depth: Founders Need Concrete Problem Descriptions and Fast Action

Robin’s commentary (as of September 2024)

Reading guide

Quoting school principal Li Xigui’s observation that ‘specifics bring depth,’ Robin argues that how concretely founders describe problems and details affects investors’ interest. His supervisor often remarks that startup presentations explain the industry and overall direction fluently but become vague about operational details, leaving him uneasy about investing. The best VC investment has everything in place except the final catalyst: the team has worked through the pitfalls from MVP to product-market fit and needs capital to scale rather than continue finding its way. Robin emphasizes two capabilities for entrepreneurial success: acting quickly and observing problems concretely.

Key points

  • ‘Specifics bring depth,’ a quotation attributed to Li Xigui.
  • Vague operational details make investors uneasy.
  • The best investment has everything in place except the final catalyst.
  • Entrepreneurship requires fast action and concrete observation.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

Do Not Try to Serve Everyone: Target a Specific Audience and Use Case

Robin’s commentary (as of September 2024)

Reading guide

Robin argues that you do not need to serve everyone. A solution clearly aimed at a particular audience, use case, and need can still become a large business. GoPro initially addressed surfers’ photography needs; DJI opened a huge market by shifting its focus from professional applications to photography enthusiasts. Customer positioning is one task; making a good product is another. Listening to a Chinese podcast about DJI’s Pocket series, Robin highlights the need for clear product positioning, market segmentation, and continual feature pruning and refinement.

Key points

  • Do not try to serve everyone; target a particular audience and use case.
  • GoPro and DJI illustrate the importance of customer positioning.
  • Innovation can lie in the customer group you choose to serve.
  • Products need clear positioning and continual feature pruning and refinement.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

Branching Out and Growing Suppliers: What Taiwan’s Software Industry Still Lacks

Robin’s commentary (as of September 2024)

Reading guide

Robin revisits the branching process behind Taiwan’s electronics industry. San Ai Electronics led to groups such as Kinpo, Compal, Inventec, and Quanta; Acer led to Wistron, ASUS, Pegatron, Qisda, and AUO. Another process involves large companies helping smaller ones grow: TSMC has elevated equipment, materials, and other semiconductor suppliers, with doing business with TSMC demanding world-leading capabilities. Robin argues that Taiwan’s software industry lacks both processes. Institutions such as ITRI and Taipei Tech have also been important forces behind industrial development.

Key points

  • Branching out: San Ai Electronics and Acer gave rise to multiple corporate groups.
  • Large companies help smaller ones grow: TSMC has elevated the semiconductor supply chain.
  • Taiwan’s software industry lacks these two development processes.
  • ITRI, Taipei Tech, and science and engineering universities have nurtured industry talent.
Read in English
Management & OrganizationsEnglish translation

Spend Two to Three Years at a Big Four Firm: A Long Career Starts with Strong Fundamentals

Robin’s commentary (as of September 2024, referring to an earlier news report)

Reading guide

Responding to an earlier report that only 18 of 120 National Taiwan University accounting graduates joined the Big Four, Robin encourages graduates of leading accounting programs to spend two to three years there. A career may last 45 years or longer. The first few years at a Big Four firm offer structured training, exposure to different audit accounts and financial statements each year, and responsibility for planning an audit team’s work by the third year. He sees this as a setting for rapid professional growth. He also emphasizes that skills in accounting, auditing, and analysis depend on individual effort, citing two corporate-group chairmen with accounting backgrounds.

Key points

  • An earlier news report described a low number of NTU accounting graduates entering the Big Four; the figures are relayed from that report.
  • Two to three years at a Big Four firm can provide structured training and rapid growth.
  • Careers are long; discuss career planning with mentors, teachers, and more experienced graduates.
  • Strong fundamentals depend on personal commitment.
Read in English
Trends & Emerging TechnologyEnglish translation

Transsion Holdings: While Others Crowded into Established Markets, It Went Deep into Africa

Relayed industry reporting, plus Robin’s commentary (as of November 2024)

Reading guide

The post relays reported figures for Transsion Holdings: first-half 2024 revenue of RMB34.558 billion and net profit attributable to the parent of RMB2.852 billion, up 38.07% and 35.70% year over year, respectively. Lei Jun also said Xiaomi would increase its investment in Africa, where its second-quarter smartphone shipments grew 45% year over year and market share reached about 12%. Robin comments that Chinese manufacturers have long been expanding beyond developed markets into Africa and Latin America, where competition is also intensifying. He finds Transsion’s decision to take a different route into Africa while others fought over familiar markets both remarkable and inspiring.

Key points

  • Transsion reported first-half 2024 revenue of RMB34.558 billion; this is a figure relayed from reporting.
  • Chinese manufacturers have spent years building their presence in Africa and Latin America.
  • Competition in emerging markets continues to intensify.
  • Robin highlights the value of taking a different route beyond the markets everyone is crowding into.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

MVPs and Lean Startups: An Accessible Method May Not Produce Outliers

Robin’s commentary (as of December 2024)

Reading guide

Responding to an investor’s discussion of MVPs, Robin recalls that the concept came from, or was popularized by, The Lean Startup. It emphasizes low costs, rapid trial and error, feedback, and iteration, and may suit software-related industries better than fields such as biotechnology. He also recalls Peter Thiel’s skepticism toward lean startup thinking. Robin personally sees it as an intuitive, accessible entrepreneurial method. Yet he notes a paradox: the easier a method is for everyone to apply, the less likely it may be to produce outliers—and great ventures are usually outliers.

Key points

  • MVPs emphasize low costs, rapid trial and error, and rapid iteration.
  • MVPs are more applicable to software than to industries such as biotechnology.
  • An accessible method is easy to teach and can become the basis of successive entrepreneurship courses.
  • Methods that are easy to apply may be less likely to produce outliers.
Read in English
Venture Capital & InvestingEnglish translation

Venture Capital: Work That Serves the Present and Benefits Generations to Come

Quotation attributed to Luo Zhenyu, plus Robin’s commentary (as of January 2025)

Reading guide

The post opens with Luo Zhenyu’s observation that every era unfolds its own story while laying the groundwork for the next. Robin writes that capital in each era should do more than attend to the work immediately at hand: it should carry a larger mission and vision for opening a new era. VC practitioners can take on that sense of responsibility. Their work can serve the present and benefit generations to come. They should try to bring meaningful change to their time and the world, so that people looking back can see how pivotal choices and commitments helped create a better present.

Key points

  • Every era unfolds its own story while laying the groundwork for the next, a quotation attributed to Luo Zhenyu.
  • Capital should carry a larger mission and vision for opening a new era.
  • VC practitioners can take responsibility for work that serves the present and benefits future generations.
  • Pivotal choices and commitments can leave a mark on history.
Read in English
Capital Markets & GovernanceEnglish translation

Gogoro’s SPAC Listing on Nasdaq Was a Reasonable Choice in Its Time

Robin’s commentary (as of April 2025; figures attributed to media reports)

Reading guide

Robin believes Gogoro’s decision to list on Nasdaq through a SPAC was reasonable in the context of 2021–2022 and should not be judged by its subsequent share-price performance. Reports put the capital raised at US$344 million, roughly NT$11–11.5 billion. Gogoro is fundamentally a capital-intensive undertaking; in Taiwan, raising NT$1 billion in a single IPO already counts as a large deal. Robin relays a securities executive’s remarks at a seminar: Taiwan’s IPOs may be relatively small, but follow-on offerings are easy to carry out and liquidity is reasonable. SMEs can raise additional capital every two to three years, advancing through small, rapid steps. A good company may have the opportunity to grow more than twentyfold over twenty years.

Key points

  • Evaluate the decision in its original context rather than through hindsight about the share price.
  • Reports put the SPAC fundraising at US$344 million, reflecting the 2022 transaction.
  • Taiwan’s IPOs are relatively small, but follow-on offerings are easier to carry out.
  • Taiwan’s capital markets suit SMEs advancing through small, rapid steps.
Read in English
Trends & Emerging TechnologyEnglish translation

The Scale Challenge for Taiwan’s Software Startups: Output per Employee and Talent Pay

Robin’s commentary (as of May 2025; figures are approximate or drawn from public information)

Reading guide

A conversation with a corporate VC professional in electronics leads Robin to reflect on the small scale of Taiwan’s software startups. He sees three challenges: appearing tiny alongside electronics companies with revenues in the tens or hundreds of billions, or even trillions; expanding effectively beyond Taiwan; and, crucially, increasing output per employee. He uses eLAND’s approximately 110 employees and roughly NT$1.66 million in revenue per employee as an illustrative comparison with the NT$4.63 million average employee salary announced by MediaTek in 2024. To attract excellent software engineers, AI companies need higher output per employee. He also includes the top ten average salaries for full-time non-management employees at listed companies in 2023, published by TWSE, with different years and measurement bases kept distinct.

Key points

  • Software startups look small alongside large electronics companies.
  • Expanding beyond Taiwan is essential to increasing scale.
  • Output per employee affects the ability to attract top talent.
  • The salary ranking comes from TWSE data; years and measurement bases differ.
Read in English
Trends & Emerging TechnologyEnglish translation

ChatGPT Adds Recording: Application-Layer AI Startups Need More Than a Thin Layer of Features

Relayed technology news, plus Robin’s commentary (as of June 2025)

Reading guide

The post relays news that ChatGPT for Mac, for Team, Enterprise, and Edu users, added recording and cloud-drive integration. Starting a recording produces a live transcript that ChatGPT turns into summaries, key points, action items, and open questions. Unlike a recording bot that joins a meeting in tools such as Zoom or Notion, it listens through the device. Robin comments that application-layer AI startups must examine whether they are sufficiently differentiated. If the product is only a thin layer of added features, a technology giant could deliver the entire functionality in one update, perhaps better or more cheaply. Differentiation must be assessed from customers’ perspective: do they genuinely see a difference?

Key points

  • ChatGPT for Mac added recording and structured notes, reflecting product functionality described in June 2025.
  • A thin layer of added features can easily be overtaken by a technology giant.
  • Test differentiation from the customer’s perspective.
  • The application layer needs real substance.
Read in English
Venture Capital & InvestingEnglish translation

Do Not Mistake Effects for Causes: Ask Why Five Times

Robin’s short methodology essay (as of August 2025)

Reading guide

Robin shares a lesson from interviewing startup teams. When he asks why something happened, answer A often describes an outcome rather than a cause. Do not settle for a surface-level answer. Ask why five times to uncover deeper causes, forcing yourself to think more deeply as well. Questioning can upgrade your thinking, moving you from not knowing what you do not know to recognizing those gaps. Many founders discover, through an investor’s follow-up questions, that they have never really considered a particular issue.

Key points

  • A surface-level answer often describes an outcome rather than a cause.
  • Ask why five times to find the underlying causes.
  • Questioning can upgrade your thinking.
  • Move from not knowing what you do not know to recognizing what you do not know.
Read in English
Management & OrganizationsEnglish translation

Three Questions About Value Creation: Irreplaceability, Scale, and Output per Employee

Robin’s commentary (as of October 2025)

Reading guide

Robin offers three considerations. First, are you creating something irreplaceable? If customers and the world are largely indifferent to whether you or your company exists, creating value is difficult. Second, can enough people, or even people around the world, use your products and services? Serving only a few hundred or thousand people nearby makes it hard to scale your impact. Third, the most direct measure is each employee’s contribution to output and profit. As an approximate illustration, he cites TSMC’s revenue contribution per employee of over 30 million and after-tax contribution of 12 million.

Key points

  • Irreplaceability: if your presence or absence makes little difference, creating value is difficult.
  • How many people can use the offering affects its potential scale and impact.
  • Each employee’s contribution to output and profit is the most direct measure.
  • The TSMC per-employee figures are approximate statements with no measurement date specified.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

Government Subsidies Struggle to Produce Great Startups: Exceptional Companies Are Not Born in Review Committees

Robin’s commentary (as of December 2025; personal opinion)

Reading guide

Robin argues that Taiwan’s public budgets operate under comprehensive, complicated procedures. Civil servants prioritize protecting themselves from procedural flaws and may be constrained by the system even when they want to help startups. He believes great startups do not emerge simply by following every rule and process; rigorous, fair reviews tend to produce ordinary companies. Government can build an encouraging environment without intervening excessively. A subsidized unicorn is not necessarily globally competitive. In his view, at least half the people who encounter an exceptional company early on will wonder what it is doing. He illustrates this with a retelling of Paul Graham’s initial reaction to Airbnb.

Key points

  • Public-budget procedures can lead officials to prioritize procedural flaws over outcomes.
  • Following process and consensus makes it difficult to produce great startups.
  • Government should build supportive mechanisms without excessive intervention.
  • Great companies are often doubted at the start, illustrated by a retelling involving Paul Graham and Airbnb.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

Choose the Troublesome Problems: Where There Is Trouble, There Is Opportunity

Excerpt from commentary on Liu Run’s business report (source tag: Liu Run Business Report Commentary), plus Robin’s commentary (as of December 2025)

Reading guide

An excerpt relays Liu Run’s observation that ‘profit is compensation for prejudice.’ Latin America’s perceived disorder, distance, and poverty can instead be understood as high compliance costs, an uncontested market not yet caught in cutthroat competition, and a large gap between supply and demand. Tariffs should be considered within total costs rather than in isolation. Robin comments that entrepreneurs should choose troublesome problems. If a business or market looks easy, it probably offers little opening for you. More than a decade ago everyone wanted to go to China; seven or eight years ago it was Southeast Asia; today it is Japan. But Japan is not as far behind as people imagine: others are already doing what you have thought of, and even what you have not.

Key points

  • ‘Profit is compensation for prejudice,’ a quotation attributed to Liu Run.
  • Uncontested markets are often places that look somewhat troublesome.
  • Calculate total costs rather than fixating on a single variable such as tariffs.
  • Robin: where there is trouble, there is opportunity.
Read in English
Management & OrganizationsEnglish translation

TSMC Is a Giant Black Hole for Talent: How Can Software Startups Compete?

Robin’s commentary (as of January 2026; personal impression)

Reading guide

Robin admires TSMC but sees its enormous market capitalization as a giant black hole drawing in Taiwan’s resources, especially increasingly scarce talent. The underlying question is how much value a company creates: can customers do without it, what would change if it disappeared, and is it irreplaceable? For a company to succeed, attracting talent is crucial. If TSMC offers pay above 3 million while a software startup’s output per employee is below that level, how can the startup compete for talent? Without the ability to attract first-rate people, how can it compete internationally?

Key points

  • Enormous market capitalization is accompanied by the ability to draw in talent.
  • The underlying questions are value creation and irreplaceability.
  • Attracting talent is crucial to a company’s success.
  • Low output per employee makes it difficult for software startups to compete with TSMC for talent.
Read in English
Venture Capital & InvestingEnglish translation

a16z’s Grand Narratives: Connecting Venture Capital’s Storytelling with Taiwan

Robin’s commentary (as of January 2026)

Reading guide

Robin describes a16z as the venture capital firm most adept at media promotion and grand narratives today. Earlier firms such as Sequoia and KPCB let entrepreneurs take the applause while remaining in the audience. With a16z, VCs also moved into the spotlight, publishing extensively to explain their view of opportunities and communicate the future to founders and the public. Its ‘software is eating the world’ narrative helped define that era. Robin mentions narrative economics in relation to Bitcoin and considers how grand narratives might connect more effectively with venture capital work in Taiwan.

Key points

  • Earlier VCs stayed out of sight; a16z brought venture capital into the spotlight.
  • a16z’s ‘software is eating the world’ narrative helped usher in the software era.
  • Grand narratives connect with narrative economics.
  • Robin considers how to connect grand narratives with Taiwan’s venture capital work.
Read in English
Capital Markets & GovernanceEnglish translation

Emerging-Stock Applications Could Top 100: Connect with Major Trends and Build Scale

Robin’s commentary (as of January 2026; company counts are those listed at the time)

Reading guide

Robin lists applications for registration on the Emerging Stock Board: 83 in 2024, 81 in 2025, and 18 by January 22, 2026. He believes the 2026 total could exceed 100 and reach a record. In 2025, there were also 45 applications for exchange listing, including the Taiwan Innovation Board, and 44 for OTC listing. Securities firms have many deals but a severe shortage of advisory staff, making it harder for small companies to find a sponsor. The number of listed and emerging-stock companies has grown tenfold, yet capital increasingly concentrates in large technology stocks. Robin offers two suggestions: connect with the main market trends—find a way to make TSMC a customer—and keep increasing your scale.

Key points

  • Applications for emerging-stock registration were approaching a record, as viewed in January 2026.
  • Securities firms lack advisory staff, making it harder for small deals to find a sponsor.
  • Capital concentrates in large technology stocks, leaving SMEs with less attention.
  • Robin recommends connecting with major trends and building scale.
Read in English
Browse all 858 Chinese originals →