English translation of the Chinese post originally published 2023-08-02. Translated 2026-11-05 with AI assistance. Historical figures and claims have not been updated or independently verified. 中文原文
Full text — English translation
Taiwan creates over 60,000 companies a year, compared with roughly 400 startups recorded annually by the Taiwan Institute of Economic Research’s FINDIT platform. The gap is enormous. Ordinary entrepreneurship and startups require fundamentally different strategies. A bubble-tea shop, café, or small restaurant differs clearly from a startup expected to grow rapidly in a short time.
Y Combinator founder Paul Graham’s essay ‘Startup = Growth’ explains the definition well. Growth is the crucial element: a startup must begin from zero, become large, and grow rapidly within a short period.
Opening a café differs from building a social tool or search engine. A café serving nearby office workers has a limited customer base. Becoming an influencer photo destination may draw distant visitors, but scale and growth remain limited. The benefit is not needing to compete with cafés elsewhere. A chain could follow Starbucks and open hundreds of outlets, bringing competition and management challenges, yet without an inherent requirement to keep making the company larger.
An internet startup, by contrast, must grow quickly. Network effects mean a product or service becomes more valuable as users increase. The world will not sustain 1,000 actively used social tools or 100 search engines. Most people regularly use only one or two social tools and one to three search engines.
Startup founders have one choice: scale quickly, take first place, and monopolize a niche. Management ability, hiring and team-building, product distinctiveness, and relationships with shareholders and capital markets differ markedly from a sole proprietor running a café.
As a startup CEO, your work and lifestyle change dramatically. Ambitious goals require sacrifices, perhaps hobbies or cherished family time. You must keep learning, face challenges and setbacks, and force yourself to grow so you do not become the ceiling on the company’s development.
This distinction explains why VC invests only in high-growth startups. Returns depend on finding the one or two best companies. Its nature does not allow investment in small, attractive businesses. A few cafés earning several million annually have no meaning for VC returns. Seeking VC means pursuing rapid growth and monopoly, reflecting its power-law logic: target the top 1% of startups that capture most profits.
Whatever your idea, first ask: what am I doing, what life do I want, what dreams and goals do I want to achieve, and what must I exchange? The vast majority of Taiwan’s ventures—over 90%—do not inherently need VC or a path toward scale and an IPO. Begin with the end in mind. Clarify your motivation and purpose before beginning the extraordinary entrepreneurial journey.
These articles are personal notes, book excerpts, and collected reprints. Figures and events reflect the time of the original publication, are not current information, and do not constitute investment advice.
DISCUSSION
Reader comments
What did this article make you think about? Different perspectives and constructive criticism are welcome.
Comments are public immediately. Do not include personal contact details or external links. Automated checks block suspicious solicitation, prohibited transactions and spam; they can make mistakes.
Comments load when you reach this section.
Administrator sign-in Sign out