Verification notes (2026-10-29):
1. Source: Yang Bin's “Mission, Will, and Taste: What Makes Us Human Beyond AI,” the second recommendation preface to Sebastian Mallaby's The Infinity Machine (Chinese edition: 《哈薩比斯:谷歌AI之腦》) (Zhanlu Culture / Zhejiang Science and Technology Publishing House, March 2026). Yang Bin is a professor at Tsinghua University School of Economics and Management. The preface also appears in Modern Weekly and 36Kr's reading section. Sources:
https://www.modernweekly.com/lead/42907 https://www.36kr.com/p/3705811301740933 https://www.cheerspublishing.com/item/detail/2021486099572916224
2. This post begins midway through the preface, at the sentence introducing the three keywords; the preceding portion is not included. Some wording differs slightly from the Modern Weekly version. The Zweig quotation and Hassabis's statements quoted in the preface come through the preface's author and the book; these notes have not checked each one against the book.
----
Three key factors drive Hassabis: purpose, will, and taste.
The first keyword is purpose, or mission. For Hassabis, his mission is to establish a company exploring AGI. “I want to be the person who solves AI.”
Stefan Zweig wrote in the collection with the Chinese title 《人類群星閃耀時》 (literally, When Humanity's Stars Shine): “The greatest good fortune in a person's life is to discover their mission midway through life, while still in their prime.” This is vividly embodied in Hassabis. In fact, he discovered it even earlier, when he was only 11.
If we insist on interpreting the Chinese word for mission, shiming, through its characters, it is something that makes you put your very life into it. A mission makes the person bearing it truly strive with everything they have. They are also conscious that life is short and the world unpredictable. A mission creates an intense inner desire, yet, because you do not know what will happen in the world or whether tomorrow or the next life will arrive first, you have to put your very life into it. Hassabis is exactly like this: “He works, sleeps, eats, and breathes his mission, every moment of the day.”
What may have led him to put his life into every moment was something his father told him as a boy: “Win or lose, what really matters is that you tried your hardest.” Hassabis later recalled that he took this literally and lived by it: to make absolutely, absolutely, absolutely every possible effort. “The only way I know I've truly tried my hardest is to push myself to the brink of collapse. Only at that point have you really given everything... It's like a marathon. Basically, you have to push until you collapse as you cross the finish line... Ideally, you should end up in hospital, but not die. Only then can you say you tried your hardest... That's how I understood it. I was probably nine or ten.”
That earnest “misunderstanding” of his father's encouragement may be the real key to the prodigy and scientific genius outsiders see. The mission of finding an intellectual way forward for all humanity illuminates the world's path through the intense burning of one individual human intelligence.
The second keyword is will, or inner strength. You can watch The Thinking Game, the documentary Google DeepMind made to mark AlphaFold's fifth anniversary, as well as Hassabis's interviews and conversations at the 2026 Davos forum.
You will see a compelling gaze, an air of certainty, resounding confidence, and an extraordinarily firm inner resolve. He explains his judgments about each approach without vagueness or wavering, as if simply reading aloud the laws of nature as they are. And when you see and hear him, you believe him.
The book originated in a particular preoccupation of Hassabis's: to reveal his inner motivations as the inventor of a transformative technology that will have an enormous, irreversible impact on the human world, thereby winning more people's trust and support, and perhaps bringing them along on the same path.
Hassabis does not live to become super-rich. If he did, his will would be greatly diminished. Compared with other AI technology leaders of his generation, few people discuss his net worth or measure his value through wealth. Time's Person of the Year announcement on December 11, 2025, featured eight architects and builders of AI. Try a test: among those eight people sitting high up and talking expansively, who most inspires your trust? To whom would you be most willing to entrust what is called humanity's destiny?
Will is a remarkable thing. It resides within and is not easy to define or describe, yet once you see it, you know it exists and how powerful it is. Its origins are complex: capability, strength, power, and charisma may all be ingredients, but it cannot simply be manufactured from a formula.
Will also emerges over time. “Many of my ideas form this way: they simmer in my subconscious, and when I need them, they are already fully formed.” Will and mission are closely related, but not through a simple causal relationship.
Hassabis says: “This is my mission, so I will give it everything. Either I don't do something, or I take it to the limit.” Will makes Hassabis more than an individual: it enables him to bring together a group with the highest concentration of creativity on Earth into a community united by mission, to endure torment, withstand chaos, embrace defeat, and fight back from the brink.
Although Hassabis had already achieved successes with AlphaGo, AlphaZero, and AlphaFold, ChatGPT's sudden emergence stole the spotlight. His delay in recognizing the potential of conversational systems, while remaining fixated on models “grounded” in the world as an unavoidable gateway to AGI, plunged Hassabis and his company into a period of profound self-doubt.
Yet, as he candidly admits: “The bar for changing my position is high, because I've already thought deeply about many of these questions... I don't deny that I can be stubborn, even difficult to work with. But I think that is necessary. If I wavered like a reed in the wind, I would be failing as a leader.” His way of improving the team's chances of success is to ensure that it is led by people with the inner strength and genuine conviction that the difficult problem can be solved.
Precisely because Hassabis and his team have long been based in London, far from Silicon Valley and Google's headquarters, they occupy what he calls a “Heligoland,” removed from the bustle and noise. As an unusual British “outsider,” Hassabis has what I have previously called an “innovation advantage at the periphery.” This may also be an important secret to his ability to avoid distractions and nurture inner strength. However fierce the competition among commercial giants outside becomes, he can “find his own way on this little ‘island.’”
Hassabis also schedules work for periods when he can enter a deep state of flow. One of his favorite ways to put inner strength to work is to let ideas emerge freely in brainstorming sessions.
The third keyword is taste: being curious about difficult but right things and pursuing them tirelessly, without being distracted by attention-seeking endeavors. Taste helps him consistently choose the right path, even when it is harder.
After solving a major problem, Hassabis “never spends much time basking in a sense of achievement.” It is not that he is detached from worldly life or unable to appreciate achievement. He simply seems to enjoy the process more: solving difficult problems where success had seemed impossible—not ordinary, small problems, but humanity's hardest. That is what he is most inclined, in the very makeup of his life, to immerse himself in and devote all his time to.
His attitude toward those who are commercially ahead at a given moment, or toward certain companies' commercial victories, is not simply one of detachment. He conveys a reluctance to dirty his hands, a feeling that those activities are not quite the right path.
Hassabis has his own taste. If we speak of disdain, you can sense a “rationalist core” behind his attitude—from his departure and realization after a protracted chess battle, to his heartfelt insistence that, of all AI developments so far, AlphaFold has made a tangible contribution to humanity. There is someone who will not readily follow loudly promoted commercial “stars.” In that sense, describing Hassabis as the founder of Google DeepMind may better reflect his inner purpose than associating him with Google or Alphabet.
The investment Hassabis initially raised, and Google's important platform support later, were both crucial to realizing his ambitions. Although what he “most wants to show is that AI can create incredible scientific breakthroughs,” wealth and power are means to acquiring scientific knowledge, not ends. Before discovering what kind of system or institution is best suited to governing this invention of utmost importance to humanity—AGI—“I do need a degree of power, at least the necessary power.” But that is not where his heart lies: he can handle such matters, yet truly does not enjoy them.
One witty line in the book particularly reveals Hassabis's taste in choosing problems: “Anyone making an argument by analogy with Einstein is likely to attract Hassabis.” For him, “science is a spiritual pursuit.” In his world, “humanism, spiritual pursuit, and science are one,” and “life is short; if you want to undertake projects like these, there really isn't much time to waste.”
Purpose, will, and taste are also strongly interconnected: purpose generates will, will sustains purpose, and taste is both the fruit of purpose and a force that focuses will. They are embodied in Hassabis, but also exist in every one of us, in different degrees and forms. It is important to say that purpose need not be a grand narrative for everyone. To test whether a purpose is genuine, simply ask whether it can truly guide your inner life at every moment.
#YangBinsRecommendationPrefaceToTheInfinityMachine
----
Robin: “I recommend finding a copy and reading it. Especially amid this great wave of AI, when everyone feels some degree of AI anxiety, we should return to our inner compass and talk to ourselves. Do not let the rapidly changing business world leave you unsure where to go, doing nothing but chasing short-lived trends.”
DISCUSSION
Reader comments
What did this article make you think about? Different perspectives and constructive criticism are welcome.
Comments are public immediately. Do not include personal contact details or external links. Automated checks block suspicious solicitation, prohibited transactions and spam; they can make mistakes.
Comments load when you reach this section.
Administrator sign-in Sign out