English translation of the Chinese post originally published 2020-07-22. Translated 2026-11-06 with AI assistance. Historical figures and claims have not been updated or independently verified. 中文原文
Full text — English translation
Source and verification limitations (2026-11-02):
This post can be compared with Master60's Chinese summary of Lawrence Ingrassia's book; it is not a verbatim translation of the English original. A billion-dollar acquisition valuation differs from annual revenue. Early funding, subscriber numbers, video length, and their sequence have not each been independently verified. The 2020 assessment of DTC growth retains its historical context and must not be treated as a current investment conclusion. Subsequent equity announcements do not directly establish current ownership.
The original post did not include a URL for a directly comparable version of the same text.
----
This is the best time to start a direct-to-consumer (DTC) brand. If you identify the right opportunity, you can now potentially build a billion-dollar brand at unprecedented speed.
In the old world, successfully establishing a popular mass-market brand often meant holding a market position for a long time. In the new world of brands, that is no longer true. Brand loyalty is falling at an unprecedented pace because consumers can quickly find a huge range of choices online.
These billion-dollar direct-to-consumer brands are rewriting the market's rules. What surprised him was that their products were not necessarily better. But they understood customers better than industry giants and used digital tools to identify and deliver what customers valued more, competing on dimensions established brands concealed or neglected.
In 2011, Michael Dubin, a complete outsider to the razor business, attracted little attention when he proposed selling no-name razors and blades for US$1 apiece.
His next moves, however, began shaking up the market.
First, he founded Dollar Shave Club and adopted a monthly subscription model, attracting approximately 1,000 subscribers.
He then made a 93-second video and posted it online. His target was young people like himself who could not afford expensive Gillette blades and did not want to make a special trip to a store for shaving supplies.
He also used that 93-second video to seek marketing funds from the venture incubator Science Inc. Fortunately, Science Inc. understood and loved the idea. It persuaded several second-tier venture capital firms to invest approximately US$950,000 together.
Dubin also found a manufacturer willing to supply as many blades as Dollar Shave Club needed, provided payment was made in full upfront.
Dollar Shave Club relaunched on March 6, 2012. Shortly after the video went onto YouTube, it attracted 12,000 new subscribers. Gillette saw the video, of course, but believed its own blades were clearly better: “Dollar Shave Club is just seeking attention.” So it paid little heed.
Astute market observers and venture capital firms, however, noticed that Dollar Shave Club cost about half as much as Gillette or Schick, the second-largest brand by market share, and its quality was “pretty good.” For most people, pretty good was enough, and it spared them a trip to buy blades.
Four direct-to-consumer principles.
Dollar Shave Club did indeed prove capable of rewriting the market's rules, challenging a brand more than a century old that held over half the market.
Most importantly, you must align with customers' thinking. Try approaching it from these four angles:
1. Sell directly to consumers. Large companies cannot lower prices because of next quarter's profit pressure. They also do not want to launch online services that damage retailer relationships. Offer the right product, added value, and message, and you can establish a new brand successfully. You may not even need to develop a better product or spend heavily on advertising to succeed.
2. Look for outdated categories. Razors, glasses, mattresses: many categories have long been dominated by a few large companies that sell to consumers through intermediary retailers. Online eyewear seller Warby Parker shows that you need not innovate in the product itself; innovating in how you sell it can bring success.
3. Learn from data. Digital DTC brands can systematically capture data to improve the customer experience. Mohawk Group even launches products based on data from Amazon and other online marketplaces. If tomorrow's data show that ukuleles are a successful product, it will produce ukuleles.
4. Never neglect customers. Many DTC brands are now opening physical stores, using them to collect customer data that subsequently increase online sales. The point is to build customer connections, not simply make sales.
Amazon has launched nearly 200 private-label brands so far, and it is clearly only getting started. Its message is: “You don't need to trust a brand. Just search for what you want, and we'll show you the best.” This is bad news for brands because it fundamentally diminishes everything you have done to build yours.
It is also hard to imagine Gillette returning to its former glory. More likely, as new razor brands keep entering the market, the long-term challenge for everyone, including both Gillette and Dollar Shave Club, will be defending against newcomers.
-----
“The good news for both new and old brands is that the consumer-products market is not just tens or even hundreds of billions of dollars a year. In the United States alone, it amounts to trillions annually. That leaves enormous room for startups, the most successful of which have joined the billion-dollar brand club. After all, the opening to realize a vision may be nothing more than a US$1 razor and a one-minute, thirty-three-second video.” —Lawrence Ingrassia
These articles are personal notes, book excerpts, and collected reprints. Figures and events reflect the time of the original publication, are not current information, and do not constitute investment advice.
DISCUSSION
Reader comments
What did this article make you think about? Different perspectives and constructive criticism are welcome.
Comments are public immediately. Do not include personal contact details or external links. Automated checks block suspicious solicitation, prohibited transactions and spam; they can make mistakes.
Comments load when you reach this section.
Administrator sign-in Sign out