English translation of the Chinese post originally published 2024-12-25. Translated 2026-11-05 with AI assistance. Historical figures and claims have not been updated or independently verified. 中文原文
Full text — English translation
Verification notes (2026-10-28):
1. Schrödinger’s formulation: in What Is Life?, he proposed that life feeds on “negative entropy,” later revising this himself to free energy. The sentence quoted in the post is a paraphrase, not his original wording. It should read: “In What Is Life?, Schrödinger proposed that life feeds on negative entropy.” Source:
https://en.wikipedia.org/wiki/Entropy_and_life
2. Robin’s reference to “Google’s recent organizational overhaul”: in December 2024, Pichai said that manager, director, and vice president positions had been reduced by about 10%. Sources:
https://www.businessinsider.com/google-ceo-company-cut-manager-vp-roles-2024-12 https://www.economictimes.indiatimes.com/news/international/global-trends/google-layoffs-sundar-pichai-announces-major-job-cuts-in-these-top-roles-amid-threat-from-openai/articleshow/116504197.cms
3. The post has only the tag #極簡增長, without an author or book title.
----
Keep Things Simple—and Clear Out the Clutter Regularly
Keeping a business and a life “simple” requires keen insight and considerable restraint from you and your team.
Over time, most businesses become increasingly complex, even chaotic. This is almost inevitable—the phenomenon known as “increasing entropy.” Think of the wardrobes, storage cabinets, and cupboards in your home. You spend an entire day cleaning and organizing them thoroughly, and everything feels neat and orderly. Yet just a month later, they are a mess again.
Lives and businesses becoming complex, even chaotic, seems to be a recurring pattern or common outcome. Schrödinger once said: “To live is to resist the ‘law of increasing entropy’; life feeds on negative entropy.” Keeping a business and a life “simple” therefore requires keen insight and considerable restraint from you and your team.
#極簡增長
----
Robin: “Large companies must constantly remind themselves to keep things simple; entrepreneurs must remind themselves to stay true to their original purpose. Even a slight deviation—say, a geometric angle of just 0.1 degrees or less—takes you further from your target the longer you travel. You therefore need a mechanism for continual recalibration. I see Google’s recent organizational overhaul as just such a recalibration.
This problem is less severe for small and medium-sized businesses. But large companies became complicated through years of accumulation; a startup should not be complicated from the outset.”
These articles are personal notes, book excerpts, and collected reprints. Figures and events reflect the time of the original publication, are not current information, and do not constitute investment advice.
DISCUSSION
Reader comments
What did this article make you think about? Different perspectives and constructive criticism are welcome.
Comments are public immediately. Do not include personal contact details or external links. Automated checks block suspicious solicitation, prohibited transactions and spam; they can make mistakes.
Comments load when you reach this section.
Administrator sign-in Sign out